Celem projektu było przetłumaczenie na język angielski, przygotowanie do druku i opublikowanie (w wersji cyfrowej i papierowej) opracowania wczesnośredniowiecznego skarbu ze Słuszkowa koło Kalisza, który ukazał się w języku polskim pod tytułem „Skarb Słuszków I: denary krzyżowe z przełomu XI i XII wieku”.
Jest to jeden z największych depozytów kruszcowych z tego okresu, a zarazem jedno z najważniejszych źródeł archeologicznych do poznania obiegu pieniądza i mennictwa polskiego i europejskiego na przełomie XI i XII wieku.
Efektem realizacji projektu jest dostępna poniżej anglojęzyczna publikacja o charakterze źródłowym. Pełen zasób danych dotyczących charakterystyki zespołu został umieszczony w części źródłowej. Została w niej przedstawiona charakterystyka zespołu i historia jego pozyskania, oraz opis i klasyfikacja materiału – monet, ozdób oraz srebra niemonetarnego. W części analitycznej zostały przedstawione wnioski dotyczące nowej typologii denarów krzyżowych, krytyczna analiza chronologii poszczególnych emisji i porównanie cech metrycznych.
Dr Adam Kędzierski – autor opracowania – udowodnił w nim, że denary krzyżowe będące w XI i XII w. jedną z głównych monet będącą w obiegu na terenie środkowej Europy, były wybijane nie jak dotychczas sądzono tylko przez możnowładców Niemieckich, ale również przez książąt i biskupów Śląskich pochodzących z dynastii Piastów.
Zadaniem planowanej publikacji, jest więc wypełnienie istotnej luki w prezentacji polskiego mennictwa, z przełomu XI i XII wieku i włączenie wiedzy o nim do ogólnoeuropejskiej dyskusji o obiegu pieniądza w Europie w XI i XII wieku.
Dr Adam Kędzierski i jego książka „Polish and Saxon Cross Deniers from the Turn of the 11th and 12th Centuries from the Słuszków I Horad”, zostali nagrodzeni główną nagrodą w XIII Konkursie im. Jana Gawrońskiego na najlepszą pracę z zakresu numizmatyki i medalistyki polskiej.
Nagrodę dr Adamowi Kędzierskiemu wręczyła prof. dr hab. Małgorzata Omilanowska, dyrektor Zamku Królewskiego w Warszawie, dnia 4 lutego 2026 roku.
Fotografie Weronika Kuryło, Zamek Królewski
Partnerami Fundacji w realizacji niniejszego projektu są:
Instytut Archeologii i Etnologii Polskiej Akademii Nauk,
Głównym realizatorami projektu jest:
dr Adam Kędzierski,
Projekt dofinansowany ze środków budżetu państwa, przyznanych przez Ministra Edukacji i Nauki w ramach Programu „Dosknała Nauka II”
Finansowanie projektu:
Ministerstwo Edukacji i Nauki,
Instytut Archeologii i Etnologii Polskiej Akademii Nauk.
